中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)悉，日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省（METI）一位官員周一表示，日本和天然氣出口國(guó)論壇（GECF）已經(jīng)簽署一份諒解備忘錄，計(jì)劃合作研究天然氣市場(chǎng)的開(kāi)發(fā)和討論LNG的主要問(wèn)題。

GECF成員包括阿爾及利亞、赤道幾內(nèi)亞、尼日利亞、伊朗、埃及、阿曼、卡塔爾、俄羅斯、特立尼達(dá)和多巴哥以及阿聯(lián)酋。

METI自然資源和能源部旗下油氣部門負(fù)責(zé)人Ryo Minami表示，雙方將討論多個(gè)問(wèn)題，包括放寬基于FOB的LNG合約的目的地條款、LNG緊急采購(gòu)和亞洲溢價(jià)等。

龐曉華摘譯自PLATTS 2014-5-12

原文如下：

Japan, GECF sign MOU to discuss LNG issues, study gas market

Tokyo (Platts)--12May2014/707 am EDT/1107 GMT

Japan and the Gas Exporting Countries Forum have signed a memorandum of understanding to study the development of the gas market and discuss key LNG issues, a Ministry of Economy, Trade and Industry official said Monday.

The GECF members include Algeria, Equatorial Guinea, Nigeria, Iran, Egypt, Oman, Qatar, Russia, Trinidad and Tobago, and the United Arab Emirates.