中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)道瓊斯5月28日消息，花旗集團(tuán)的安東尼.袁表示，2020年中期前，俄羅斯可能將出口亞洲的天然氣量提高至90億立方英尺/天。美國也計劃向亞洲市場出口100億立方英尺/天的LNG?；ㄆ旒瘓F(tuán)表示，根據(jù)俄羅斯和中國最近簽署的天然氣協(xié)議，俄羅斯將向中國出口37億立方英尺/天的管輸天然氣，占到當(dāng)前LNG貿(mào)易量的逾10%，相當(dāng)于日本年消費量的約三分之一?；ㄆ旒瘓F(tuán)表示，此外加拿大的LNG出口也將受到影響，因為爭奪亞洲市場的供應(yīng)商越來越多。
龐曉華摘譯自道瓊斯
原文如下：
DJ Russian Gas Supply to Asia May Rival U.S. and Canada: Citi
[Dow Jones] Russia could raise its gas exports to Asia by as much as 9 billion cubic feet a day by mid-2020, rivaling the U.S., says Citi's Anthony Yuen. The U.S. also plans to bring 10 bcf/day of liquefied natural gas to market. Citi says the 3.7 bcf/day of pipeline gas under the current Russia-China deal is more than 10% of the volume of LNG currently traded, which equates to about one-third of Japan's annual consumption. Canadian LNG could also be affected as the field of suppliers gets more crowded, the bank says.
