中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)道瓊斯倫敦5月30日消息，西班牙公用工程公司伊維爾德羅拉公司周五表示，公司已經(jīng)與美國(guó)Cheniere能源公司敲定了一份價(jià)值41億歐元（55.9億美元）的合同將從美國(guó)進(jìn)口天然氣。

伊維爾德羅拉公司計(jì)劃從2019年開始每年購(gòu)買約10億立方米LNG，這個(gè)量足夠供應(yīng)約75萬個(gè)英國(guó)家庭一年的天然氣消費(fèi)。這份為期20年的協(xié)議包括向伊維爾德羅拉公司在得克薩斯州Corpus Christi的一個(gè)工廠供應(yīng)LNG。

Cheniere能源公司已經(jīng)簽署協(xié)議向英國(guó)公用工程公司Centrica PLC 、油氣公司BG集團(tuán)和法國(guó)道達(dá)爾公司供應(yīng)來自于Sabine Pass的LNG終端的LNG。

龐曉華摘譯自道瓊斯

原文如下：

Iberdrola to Import Gas From America

By Selina Williams

LONDON--Spanish utility Iberdrola SA said Friday it has clinched a EUR4.1 billion ($5.59 billion) deal with U.S.-based Cheniere Energy Inc. to import natural gas from America

Iberdrola's deal--to buy about 1 billion cubic meters of LNG a year, or enough to supply about three quarters of a million U.K. homes a year--starts in 2019. The 20-year agreement involves the supply of LNG to Iberdrola at a plant in Corpus Christi, Texas.