中國(guó)政府和中國(guó)最大的能源公司對(duì)這項(xiàng)技術(shù)的興趣是公司發(fā)展道路上的一個(gè)里程碑。

    　STWA， Inc. （美國(guó)場(chǎng)外柜臺(tái)交易系統(tǒng)：ZERO）今天宣布業(yè)已與北京恒和興業(yè)科技發(fā)展有限公司（Beijing Heng He Xing Ye Technology Development Co.， Ltd）簽署了一份授權(quán)在中國(guó)市場(chǎng)使用STWA的應(yīng)用石油技術(shù)（Applied Oil TechnologyTM）（AOTTM）的意向書，這是STWA輸油管道技術(shù)商業(yè)化進(jìn)程中的一個(gè)重大進(jìn)展。STWA是面向規(guī)模達(dá)數(shù)十億美元的輸油管道和柴油發(fā)動(dòng)機(jī)市場(chǎng)的節(jié)能技術(shù)開發(fā)商。恒和興業(yè)是向中國(guó)石油行業(yè)提供技術(shù)和輸油泵設(shè)備的供應(yīng)商。

    　根據(jù)這份意向書中的條款，STWA仍保留在全球獨(dú)家擁有與其應(yīng)用石油技術(shù)相關(guān)的所有知識(shí)產(chǎn)權(quán)。意向書并不向恒和興業(yè)轉(zhuǎn)讓任何有關(guān)STWA應(yīng)用石油技術(shù)的權(quán)利。恒和興業(yè)迫切希望獲得STWA應(yīng)用石油技術(shù)的某些授權(quán)，以在中國(guó)銷售、分銷和商業(yè)化STWA應(yīng)用石油技術(shù)。有關(guān)授權(quán)費(fèi)用和為恒和興業(yè)客戶安裝STWA應(yīng)用石油技術(shù)的費(fèi)用等財(cái)務(wù)條款，雙方將進(jìn)一步協(xié)商。

    　為更好地執(zhí)行這份意向書，恒和興業(yè)已經(jīng)獲得了中國(guó)市場(chǎng)上一些主要利益相關(guān)方和公司客戶群對(duì)STWA應(yīng)用石油技術(shù)的支持。恒和興業(yè)成立于2001 年，其客戶包括為中國(guó)市場(chǎng)各種工業(yè)控制系統(tǒng)提供服務(wù)的上市公司。恒和興業(yè)在中國(guó)石油行業(yè)的客戶非常適合使用STWA的應(yīng)用石油技術(shù)。恒和興業(yè)已經(jīng)獲得了一些主要客戶的油田運(yùn)營(yíng)數(shù)據(jù)，包括輸油管道直徑、輸油管道總長(zhǎng)度、流速、溫度以及對(duì)STWA應(yīng)用石油技術(shù)的預(yù)期需求等。

    　中國(guó)是僅次于美國(guó)的第二大石油消費(fèi)國(guó)。預(yù)計(jì)2010年亞洲輸油管道市場(chǎng)規(guī)模為210億美元，到2015年，中國(guó)在輸油管道上的支出將增加 40%。最近，中國(guó)發(fā)布了一項(xiàng)在全國(guó)范圍內(nèi)提高能效的工作計(jì)劃。由國(guó)務(wù)院發(fā)布的這項(xiàng)計(jì)劃重申了中國(guó)到2015年將能源消耗降低16%的主要目標(biāo)。

　　根據(jù)美國(guó)能源部的測(cè)試結(jié)果，STWA的應(yīng)用石油技術(shù)可以有效地改進(jìn)石油在管道內(nèi)的流動(dòng)，把石油在管道內(nèi)傳輸所需的能耗降低13%以上。使用 STWA的應(yīng)用石油技術(shù)可以節(jié)省數(shù)億美元的能源消耗，每年減少數(shù)百萬(wàn)噸的溫室氣體排放，幫助行業(yè)實(shí)現(xiàn)國(guó)務(wù)院提出的到2015年將能效提高16%的目標(biāo)，因此STWA的應(yīng)用石油技術(shù)將對(duì)中國(guó)輸油管道行業(yè)產(chǎn)生重大影響。

   　 STWA董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Cecil Bond Kyte先生表示：“中國(guó)石油市場(chǎng)的一些主要公司已經(jīng)注意到了STWA的應(yīng)用石油技術(shù)和美國(guó)能源部的測(cè)試結(jié)果。恒和興業(yè)認(rèn)識(shí)到STWA的應(yīng)用石油技術(shù)能為中國(guó)帶來(lái)巨大的經(jīng)濟(jì)效益和環(huán)境效益。我們對(duì)會(huì)談迄今為止所取得的成效及簽署了這份意向書感到非常滿意。恒和興業(yè)告訴我們，它們已經(jīng)與中國(guó)政府官員和中國(guó)最大的能源公司就我們的技術(shù)舉行了會(huì)談。我們期待著繼續(xù)進(jìn)行建設(shè)性的會(huì)談，最終達(dá)成更具實(shí)質(zhì)性的協(xié)議。”

   　 STWA的項(xiàng)目管理/運(yùn)營(yíng)執(zhí)行總監(jiān)Bjørn Simundson表示：“中國(guó)正處于高速發(fā)展階段，目前在建的輸油管線達(dá)數(shù)千公里，今后還會(huì)有更多的輸油管線建設(shè)。與恒和興業(yè)合作符合雙方的戰(zhàn)略利益。我們公司擁有的技術(shù)可極大地改善中國(guó)爆炸性增長(zhǎng)所需的石油傳輸，恒和興業(yè)為我們提供了適當(dāng)?shù)那篮捅匾谋Ｗo(hù)，使得業(yè)界和中國(guó)政府可以快速安全地接受和采用我們的技術(shù)。”

   　 關(guān)于AOTTM

  　  STWA公司的應(yīng)用石油技術(shù)（Applied Oil TechnologyTM）（AOTTM）允許輸油管道運(yùn)營(yíng)商降低輸油管道里的原油粘度，從而降低原油和輸油管道之間的流體阻力（也稱摩擦損耗）。通過降低摩擦損耗，輸油管道運(yùn)營(yíng)商的泵組只需要較少的能量就能維持恒定流量，因而可節(jié)省日常運(yùn)營(yíng)成本。

  　  關(guān)于STWA， Inc.

   　 STWA， Inc.（美國(guó)場(chǎng)外柜臺(tái)交易系統(tǒng)：ZERO）從事節(jié)能技術(shù)的開發(fā)和商品化，這些技術(shù)有助于滿足日益增長(zhǎng)的全球能源需求，改善原油開采和運(yùn)輸?shù)慕?jīng)濟(jì)性，降低溫室氣體排放。公司的知識(shí)產(chǎn)權(quán)包括和天普大學(xué)聯(lián)合開發(fā)的24項(xiàng)國(guó)內(nèi)外專利及專利申請(qǐng)。STWA的應(yīng)用石油技術(shù)（AOTTM）有助于改善原油在輸油管道里的流動(dòng)狀況。經(jīng)美國(guó)能源部試驗(yàn)驗(yàn)證，AOTTM技術(shù)能將輸油管道泵站的能效提高13%以上。STWA的ELEKTRATM技術(shù)有助于改善柴油發(fā)動(dòng)機(jī)的能效，對(duì)工業(yè)用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)及搭載柴油發(fā)動(dòng)機(jī)的卡車、火車、輪船、軍艦和噴氣式飛機(jī)均有益。更多詳情，包括公司介紹、標(biāo)識(shí)和媒體文章 。

   　 安全港聲明

    　本新聞稿包含的某些信息構(gòu)成了1995年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款規(guī)定的前瞻性表述。此類前瞻性表述涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與前瞻性表述中所描述的未來(lái)結(jié)果存在實(shí)質(zhì)性差異?？赡茉斐蛇@類差異的風(fēng)險(xiǎn)因素在公司提交美國(guó)證券交易委員會(huì)的報(bào)告中有充分的披露。本新聞稿涉及的前瞻性信息代表公司在截至本新聞稿發(fā)布當(dāng)日的判斷，后續(xù)事件和發(fā)展可能導(dǎo)致公司的判斷發(fā)生變化。公司明確表示不承擔(dān)未來(lái)更新前瞻性信息的義務(wù)。因此，在本新聞稿發(fā)布后，不應(yīng)把此類前瞻性信息作為公司對(duì)未來(lái)財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的判斷。